„Najbolji strani film“ ili „Najbolji film van engleskog govornog područja“ jedna je od kategorija u okviru filmske  nagrade „Oskar“. S obzirom na to da dolaze iz jednog  kulturnog i geografskog područja, a koje nije Amerika, filmovi van engleskog govornog područja,  vrlo često se od ostalih nominovanih razlikuju po svojoj poetici.

Piše: Vedran Grahovac

Filmovi nominovani u ovoj kategoriji u 2018. godini bili su izuzetno kvalitetni, što dokazuje i činjenica da je „Kvadrat“, jedan od pet nominovanih filmova te godine, osvojio čak „Zlatnu palmu“, iako nije uspeo osvojiti „Oskara“. Uz „Kvadrat“, „O duši i telu“, „Bez ljubavi“ i “Fantastičnu ženu“(dobitnika „Oskara“ te godine) nominovan je bio i „The insult“ reditelja Ziada Doueiria, kod nas preveden kao „Uvreda“. Baveći se vrlo bliskom tematikom, bar nama koji živimo na prostorima bivše Jugoslavije, reditelj Doueiri snimio je autentičnu  i pre svega lokalnu priču libanskog društva, ali koja ima i jednu univerzalnu dimenziju.

Radnja ovog filma smeštena je u Bejrut, prestonicu Libana. Kao centralni događaj  koji je prethodio svemu onome što ćemo gledati veći deo filma reditelj  uzima verbalni, a kasnije i fizički sukob Yassera, Palestinca migranta i  Hrišćanina Tonya. Naime, ovaj prvobitno verbalni konflikt oko odvodne cevi na balkonu pretvoriće se u fizički napad, a sve zbog uvredljivih reči koje Tony upućuje Yasseru. Samo naizgled bezazleni sukob svoj epilog dobiće na sudu, privući pažnju državnih medija i poprimiti širi društveni kontekst. Taj kontekst zapravo se pretvara u „rat“ koji izlazi iz okvira onog ličnog i prerasta u „rat“ Palestinaca i Hrišćana.

Kroz jedan individualni konflikt koji se mogao desiti mnogima od nas,„Uvreda“ zapravo govori o težini izgovorenih reči u jednom duboko podeljenom društvu kakvo je i libansko. To su one, neretko nepromišljene, a često i pažljivo birane izgovorene reči koje mogu imati i ozbiljne posledice. Reči su to koje povređuju naš ponos, identitet, ali i kulturu i ne izgovaraju se baš uvek slučajno. Baš kroz ove reči i uvredu,  reditelj nam nudi prikaz onog našeg ponosa koji naročito dolazi do izražaja u turbulentnim društveno-političkim sredinama. Onim sredinama gde ljudi zapravo i nemaju ništa drugo osim tog ponosa, ukoliko se on takvim uopšte i može nazvati. To je onaj ponos koji često prerasta u inat i defakto  više šteti nego što nam koristi.

Taoci jednog takvog ponosa, ali i inata, postaće i likovi ovog filma. Na početku nesvesni mogućih posledica njihovog sukoba, biće istrajni, tvrdoglavi, ne želeći da popuste ni malo. A to malo koje je dovoljno za kompromis  nekada  je zapravo jedno obično „izvini“. Ali, put do tog „izvini“, a naročito u etnički podeljenom društvu često je i više nego težak. U tom smislu „Uvreda“ je i odličan prikaz libanskog, polarizovanog  društva, gde je mržnja deo svakodnevnice i zapravo deo identiteta većine. To je ona većina kojoj ne treba mnogo da se zapali poput plamena i postane nalik nekoj divljoj hordi. Zapravo, to je ona sredina koja je pogodno tle za razne sukobe zbog izgovorenih reči, dok su stvarni razlozi tih nesporazuma u stvari  mnogo  kompleksniji i dublji. I pored te ogromne podeljenosti i netrpeljivosti, reditelj glavnim junacima ovog filma ipak ostavlja prostora za promenu i pomirenje, šaljući nam poruku da ipak nije sve tako crno.

Takođe, priča je ovo o manipulaciji i zloupotrebi običnog, malog čoveka od strane raznih interesnih grupa i političkih grupacija, kojima je zapravo najmanje stalo do istine i pravde. Upravo kroz ovaj sudski proces videćemo kako mali ljudi postaju jeftino oruđe u rukama onih koji imaju pre svega neke svoje interese. Ti mali ljudi ulaze u jedno kolo iz kojeg izlaza skoro pa nema dok oni to kasno shvataju.

Savremena, aktuelna i društveno angažovana „Uvreda“ je pre svega hrabra  i vrlo kvalitetna drama koja se bavi temama o kojima  treba govoriti i na neki način postavlja „dijagnozu“ libanskom društvu. Priča je to o ljudima, mentalitetu i ponosu, kao i svemu onome šta su oni spremni učiniti za njega. Koristeći sjajne glumce Adela Karama i Kamela El Basha, ali pre svega i odličan scenario, reditelj Doueiri uspeva da snimi film o jednoj vrlo kompleksnoj temi obrađujući je iz više perspektiva. Iako nije uspela osvojiti „Oskara“,  ova drama uspela je ono što ni jedan libanski film nije pre nje. Naime, uspela je postati prvi libanski film nominovan za „Oskara“, iako je film rađen u libansko-francuskoj-kiparskoj-belgijskoj-američkoj produkciji. Gledajući „Uvredu“ mnogi će shvatiti kako mi na ovim prostorima nismo izuzeci i da su problemi sa kojima sa vekovima borimo problemi i mnogih drugih država. Na kraju, možemo reći da je „Uvreda“ odlična drama iz koje se puno toga može naučiti.

Režija: Ziad Doueiri

Scenario: Ziad Doueiri, Joelle Touma

Uloge: Adel Karam, Kamel El Basha, Camille Salameh, Diamand Bou Abboud, Rita Hayek

Žanr: drama

Država: Liban, Kipar, Belgija, Francuska, Amerika

Trajanje: 112 minuta

Imdb ocena: 7,7

Naša ocena: 8

Napiši komentar