Posljednjih godina internet je preplavljen stranicama za učenje stranih jezika, ali samo na nekolicini njih to možete raditi besplatno. Zbog toga smo istražili koje su to najbolje stranice na internetu koje vam omogućavaju da iz udobnosti svog doma, naučite neki od vodećih stranih jezika, a da za to ne platite ni marku.
Vodeći se ovom idejom, prije dva mjeseca smo izdvojili nekoliko internet stranica koje nude ovu mogućnost i došli do najboljeg rješenja za sve one koji su uporni i imaju želju da u svoju biografiju dodaju znanje još jednog jezika.
Zabavno učenje, poput igranja zanimljive igrice koja na interesantan i efikasan način vodi ka samorazvoju i napretku, sa nivoima u kojima su lekcije razgranate, a napredovanje i prelaženje na više nivoe je moguće tek nakon kvalitetno usvojenih nižih nivoa, osvajanja dijamanata i novčića čime se otključavaju nove i nešto zahtjevnije. Ovo sve možda zvuči kao nemoguće, ako pomislimo da je u pitanju učenje, ali to sve vam omogućava “Duolingo”, internet stranica koju je u godinu dana preplavilo preko 20 miliona ljudi, a koja je i naš prvi izbor među besplatnim sajtovima za učenje stranih jezika.
Učenje ili igranje igrice
Uz to i veliki broj ljudi na društvenim mrežema i forumima izdvojio je “Dulingo” kao najbolju stranicu za učenje stranog jezika. Draž ovakvog načina učenja je i u tome što su riječi i rečenice prikazane u pisanom obliku, one se iščitavaju i zvukom da bi korisnici mogli da nauče pravilan izgovor. U svakoj lekciji korisnik dobija četiri života, netačnim odgovorima oni se gube, a ukoliko ih izgubite sve prije kraja jedne lekcije vraćate se na početak da utvrdite gradivo. Možda i najzanimljivije je da se možete uvezati sa svojim prijateljima pri učenju stranog jezika, pa i ukoliko pomislite na odustajanje takmičarski duh će vas vratiti ovoj korisnoj igrici. Tu su i govorne vježbe, diktati, prevođenje, korištenje raznih metoda koje se izmjenjuju, da bi se održala dinamika.
Jedina mana “Duolinga” jeste da morate da znate osnove jednog od ponuđenih jezika, među kojima su engleski, njemački, španski, italijanski, portugalski i francuski, da biste mogli da kvalitetno pristupite učenju stranog jezika, jer još uvijek na ovoj stranici nije ponuđen srpski, ali prema posljednjim informacijama u toku ove godine kreatori “Duolinga” planiraju uvođenje još 50 jezika među kojima bi se mogao naći i naš maternji jezik.
Još jedna prednost “Duolinga” jeste da ga možete skinuti i na “vaš pametni telefon” i tako na najbolji način upotpuniti svaki svoj slobodan trenutak.
Oni koji su isprobali učenje stranog jezika preko interneta imaju samo riječi hvale, ali i napominju da je nakon što pomislite da ste dovoljno dobro naučili strani jezik veoma važno upustiti se u konverzaciju putem “skajpa” s nekim iz zemlje u kojoj se priča taj jezik, ili još bolje otići tamo.
“Duolingo sam otkrila prije nešto više od pola godine i odmah sam krenula sa učenjem njemačkog jezika, ili bolje da kažem utvrđivanjem onog što sam učila u školi pa zaboravila. Sad već mogu da kažem da se ne bih obrukala kada bih otišla na razgovor sa nekim Nijemcem, ali i da mi predstoji još mnogo rada i eventualni odlazak u neku od zemalja gdje se govori ovaj jezik. Takođe, prije mjesec dana sam upisala i kurs njemačkog, koji mi je pomogao da malo uobličim moj izgovor, što bih svakome preporučila”, napisala je na forumu “Duolinga” jedna od mnogobrojnih korisnica ove aplikacije.
Potrebna velika organizovanost
I Marko Banjac, iz Centra za strane jezike i komunikaciju “Dialogos” kaže da se na internetu mogu pronaći kvalitetne stranice za učenje stranog jezika, ali da je za nešto takvo potrebna velika organizovanost i dosta truda.
“Poznato mi je da ljudi sve više pribegavaju učenju jezika preko interneta, najviše iz razloga jer je to isplativije od kurseva, pošto na mnogo takvih sajtova možete da učite strani jezik, a da ništa ne platite. Ipak, za nešto takvo je potrebna velika odlučnost što malo ljudi ima, mada nađe se i takvih. Ono što je važno naglasiti za svakog ko se odluči za takav način učenja stranog jezika jeste da nikad ne možete kvalitetno da naučite neki od stranih jezika ako to ne radite u grupi, ne razgovarate ili nemate nekog da vas konstanto ispravlja. Naravno, ja bih svima preporučio da uz to redovno čitaju stručnu literaturu na tom stranom jeziku i novinske članke poznatih medija”, zaključio je Banjac.
Naučio portugalski u penziji
Da se može sve kad se hoće potvrđuje primjer penzionera Kamenka Kašikovića koji je tek kao penzioner naučio portugalski jezik i to, ni manje ni više, nego pomoću interneta.
“Ja sam morao zbog posla, još ranije, da naučim engleski i njemački, a portugalski sam zavolio onog trenutka kad sam prvi put čuo fado. I tako sam u jednom trenutku odlučio da se upustim u učenje ovog prelijepog jezika, kako zbog toga što je meni jedan od najljepših, tako i iz razloga da održavam mozak u kondiciji. Jer ima jedna izreka u kojoj se kaže da ko uči strani jezik ogađa Alchajmera za pet godina”, rekao je Kašiković.
On se u početku odlučio da upiše neki od kurseva, ali nije nikako uspjevao da nađe centar za učenje stranih jezika koji je mogao da formira grupu za portugalski jezik. Nakon toga Kamenko je odlučio da preuzme sve u svoje ruke i krenuo je u potragu sajta za učenje stranog jezika na internetu.
“Kada sam se odlučio za taj potez, prvo što sam uradio jeste da sam na “Guglu” ukucao “učenje stranog jezika za džaba” i odabrao jedan od ponuđenih sajtova koji mi je najviše odgovarao. Inače sajt je bio tako organizovan da radiš viježbe koje pošalješ njima, onda to oni prekontrolišu isprve i ukažu na pogreške, i to sam radio godinu i po”, priča Kašiković i dodaje da je nakon toga putem “skajpa” krenuo u potragu za prijateljima iz Portugala i Brazila sa kojima razgovara na portugalskom.
Gdje još možete učiti strani jezik na netu
1. “Livemocha”
“Livemocha” predstavlja najbrojniju jezičku zajednicu na internetu. Osim postojanja velikog broja besplatnih kurseva stranih jezika, omogućava i da stupite u kontakt sa drugim osobama koje uče jezike i da se međusobno pomažete. Najveća prednosta “Livemocha” je broj kurseva. Može se birati između 35 kurseva, tako da ako želite da naučite jezik koji nije popularan preporučujemo “Livemocha”.
2. “Buusu”
“Busuu” kao i “Livemocha” prestavlja onlajn jezičku zajednicu. Za razliku od “Livemocha” postoji samo šest kurseva: engleskog, španskog, francuskog, italijanskog, njemačkog, portugalskog i ruskog jezika. Uprkos tome “Buusu” ima određene prednosti kao što su: bogatiji riječnik, jednostavnije učenje i mogućnost korišćenja prečica preko tastature. Kao i kod “Livemocha” moguće je sticati prijatelje sa kojima možete vršiti jezičku razmenu.
3. “BBC jezici”
BBC na svom sajtu nudi odlične audio i video-kurseve za učenje stranih jezika. Strani jezici koji su podržani su: francuski, njemački, španski, italijanski, grčki, portugalski i kineski. Naravno tu je i engleski.
eTrafika.net – Milovan Matić
